“And when I was a young maiden...” or on the conceptualization of marriage in folk songs of the Sokółka district

The article is aimed at the reconstruction of the linguistic image of marriage in folk songs of the Sokółka district, as well as the discovery of mechanisms determining its conceptualization. The collected material expresses women’s stereotypical views on the essence of the marital union, which determines the way of its presentation. The analysis of the material pointed out the existence of two main profiles of the notion – the wishful one, typical of the period of maidenhood, and the naturalistic one, expressed from the point of view of a married woman. This division shows a dichotomous way of evaluation of what is good or bad, which is typical of the traditional culture.Uniwersytet w BiałymstokuBartmiński J., 1974, „Jaś koniki poił” (Uwagi o stylu erotyku ludowego), „Teksty”, z. 2, s. 11–24.Bartmiński J., 1980, Koń, [w:] (SLSJ) Słownik ludowych stereotypów językowych. Zeszyt próbny, pod kier. nauk. J. Bartmińskiego, Wrocław, s. 119–144.Bartmiński J., 2009, Językowe podstawy obrazu świata, Lublin.Benedyktowiczowie D. i Z., 1990, Symbolika domu w tradycji ludowej (Cz. II), „Polska Sztuka Ludowa – Konteksty”, z. 4, s. 3–16.Brückner A., 1985, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa.Czuchnowska B., 1979, Tradycyjne zasady kojarzenia i doboru małżeństw w polskiej pieśni ludowej, „Literatura Ludowa”, nr 1–3, s. 79–94.Kosylowie I. i C., 1980, Kukułka, [w:] SLSJ, s. 145–158.Markowska D., 1970, Rodzina wiejska na Podlasiu 1864–1964, Wrocław.Markowska D., 1972, Małżeństwo w tradycyjnej i współczesnej kulturze wiejskiej, [w:] Studia z zakresu socjologii, etnografii i historii ofiarowane Kazimierzowi Dobrowolskiemu, red. W. Leśniewski, Kraków, s. 165–188.Markowska D., 1976, Rodzina w społeczności wiejskiej – ciągłość i zmiana, Warszawa.Moszyński K., 1968, Kultura ludowa Słowian, t. II, Kultura duchowa, cz. 2, Warszawa.Nowowiejski B., 1989, Mowa mieszkańców Sokółki w woj. białostockim, [w:] Polszczyzna północno-wschodnia. Metodologia badań językowych, pod red. B. Falińskiej,Wrocław, s. 87–96.Wężowicz-Ziółkowska D., 1991, Miłość ludowa. Wzory miłości wieśniaczej w polskiej pieśni ludowej XVIII–XX wieku, Wrocław.Wierzbicka-Michalska K., 1959, Małżeństwa wśród chłopów w drugiej połowie XVIII wieku, „Kultura i Społeczeństwo”, t. 3, nr 1, s. 125–144.112